HƯỚNG DẪN CHI TIẾT VỀ ĐIỀU KIỆN, CHI PHÍ, CHUẨN BỊ HỒ SƠ VÀ HỌC BỔNG DU HỌC NHẬT BẢN (MỚI NHẤT NĂM 2020)
Nhật Bản – xứ sở hoa anh đào là đất nước phát triển bậc nhất trên thế giới cả về kinh tế và giáo dục. Du học Nhật Bản là ước mơ của không ít bạn trẻ Việt Nam…
Nhưng quá trình hiện thực hóa giấc mơ du học Nhật Bản chưa bao giờ là dễ dàng. Nếu bạn gặp phải hàng loạt câu hỏi như:
- Điều kiện du học Nhật Bản mới nhất năm 2020 là như thế nào ?
- Du học Nhật Bản có tốt hay không ?
- Học phí và chi phí khi du học Nhật Bản cần chuẩn bị là bao nhiêu
- Tìm kiếm học bổng du học Nhật Bản ?
- Du học Nhật Bản vừa học vừa làm có ổn không ?
- Công ty tư vấn du học Nhật Bản uy tín với giá cả hợp lý và khả năng nhận Visa lên tới 99%
- …
thì bài viết này chính là LỜI GIẢI dành riêng cho bạn…
Bài viết này được NBTGroup tổng hợp lại dựa trên quá trình tư vấn suốt 7 năm từ năm 2012 đến 2020. Với kinh nghiệm từ:
- Hơn 521 học viên đã sang Nhật Bản du học.
- 99% hồ sơ học viên đến với NBTGroup đều có Visa sang Nhật.
PHẦN 1: GIỚI THIỆU VỀ ĐẤT NƯỚC NHẬT BẢN
Nhật Bản (tên tiếng Anh Japan) là một quốc đảo nằm ở Đông Bắc của lục địa Châu Á. Sở dĩ gọi Nhật Bản là một quốc đảo bởi đất nước này được tạo nên từ 4 quần đảo: Quần đảo Kuril, quần đảo Nhật Bản, quẩn đảo Ryukyu, quần đảo Izu-Ogasawara, nằm trong dải núi ngầm trải dài từ Đông Nam Á tới Alaska.
Xung quanh Nhật Bản được bao bọc bởi biển Thái Bình Dương, do đó không có biên giới đất liền với bất kỳ quốc gia nào, tiếp giáp biên giới biển với các nước Nga, Bắc Triều Tiên, Hàn Quốc,Trung Quốc, Đài Loan và Philippines. Nhật Bản được xếp vào Top 10 đất nước đẹp nhất thế giới do khí hậu ôn đới tạo nên. Đây cũng là đất nước có nhiều đảo nhất thế giới (7000 đảo).
Do nằm trên vành đai Thái Bình Dương, nơi tiếp giáp của nhiều lục địa nên thường xuyên hứng chịu những trận động đất, núi lửa phun trào tạo ra những cơn sóng thần kinh hoàng. Nếu như là một đất nước khác với thiên tai dồn dập như vậy có lẽ đã bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới hoặc không thể vực dậy nền kinh tế. Thế nhưng, với Nhật Bản lại khác. Những gì Nhật Bản đã làm được đã khiến cả thế giới phải ngả mũ thán phục bởi tinh thần quật cường của mình.
Chịu hậu quả nặng nề của chiến tranh, thường xuyên có thiên tai, nguồn tài nguyên lại rất khan hiếm. Nhưng Nhật Bản lại là 1 trong 5 trung tâm kinh tế lớn nhất của thế giới. Là thành viên thường trực của Liên Hợp Quốc. Du học tại đất nước như vậy còn gì tuyệt vời hơn nữa.
Nhật Bản là quốc gia nổi tiếng với những nền văn hóa phong phú, nền ẩm thực tinh tế cùng chất lượng giáo dục vượt bậc. Tỉ lệ người dân biết chữ của Nhật Bản là 99%. Tỉ lệ thanh niên Nhật Bản theo học đại học là 70% – một con số đáng ngưỡng mộ với bất kỳ quốc gia nào. Với những con số biết nói này Nhật Bản được cho là đã đến giai đoạn phổ cập giáo dục đại học. Tỉ lệ sinh viên nước ngoài du học Nhật Bản ngày càng tăng trong những năm vừa qua.
➤ Khí hậu: Ôn đới với 4 mùa xuân – hạ – thu – đông rõ rệt.
➤ Thủ đô:Tokyo (1889).
➤ Ngôn ngữ chính: Tiếng Nhật
➤ Chữ viết: Bảng chữ cái Hiragan, Kanji và Katakana.
➤ Diện tích: 377.972 Km².
➤ Dân số: 127 triệu người (2018).
➤ Đơn vị tiền tệ: Đơn vị tiền tệ: Yên Nhật
➤ Thể chế chính trị: Thể chế Quân chủ lập hiến và Cộng hòa đại nghị.
PHẦN 2: DU HỌC NHẬT BẢN CÓ TỐT KHÔNG? CÓ NÊN ĐI DU HỌC NHẬT BẢN KHÔNG?
Du học Nhật Bản có tốt không? Câu trả lời là đương nhiên học ở Nhật rất tốt. Mọi mặt về học tập ở Nhật Bản đều hoàn hảo, từ học tiếng Nhật, học về văn hóa, học con người Nhật Bản, học những thành tựu vượt bậc về khoa học công nghệ của Nhật… Nếu có điều kiện để thì nên du học Nhật Bản, nhất là với nền giáo dục còn nhiều hạn chế như ở Việt Nam hiện nay không thể sánh bằng Nhật Bản được.
Sau đây là những ưu điểm nổi bật khi du học Nhật Bản 2020:
HỌC TIẾNG NHẬT
Thông thường khi du học Nhật bạn có thể chọn tiếng Anh hoặc Nhật, nhưng hầu hết các trường đại học của Nhật đều yêu cầu đầu vào tiếng Nhật ít nhất phải từ N5. Nếu như bạn chưa từng học tiếng Nhật, khi sang Nhật học 1 năm tiếng Nhật dự bị, đảm bảo khả năng tiếng Nhật của bạn sẽ tăng nhanh chóng, Những bạn tiếp thu tốt thì 1 năm học tiếng Nhật ở Nhật Bản bằng 4 năm học ngoại ngữ Nhật Bản ở Việt Nam đấy.
Trong trường hợp học dự bị tiếng Nhật bạn có thể tham khảo danh sách các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản uy tín.
HỌC CHUYÊN MÔN TỐT KHI DU HỌC NHẬT BẢN
Hệ thống giáo dục của Nhật Bản rất bài bản, hệ thống giảng dạy từ đào tạo nghề cho đến bậc đại học, cao học đều có thể đáp ứng được nhu cầu học tập của bạn.Yêu cầu đầu vào của các trường sẽ có sự khác nhau, các trường học nghề có thể chỉ xét học bạ và phỏng vấn.
Nhưng với hệ đại học hoặc sau đại học có thể phỏng vấn và thi đầu vào đại học như ở Việt Nam, tuy nhiên không quá khắt khe với du học sinh nước ngoài. Tất cả các ngành nghề ở Nhật Bản đều được đào tạo sát với thực tế, giáo trình học tập và phương pháp giảng dạy tiên tiến.
CƠ HỘI VIỆC LÀM RỘNG MỞ SAU KHI TỐT NGHIỆP TẠI NHẬT BẢN
- Tình trạng già hóa dân số ở Nhật khiến cho đất nước này thiếu trầm trọng nguồn nhân lực. Theo số liệu năm 2020 thì số người trên 64 tuổi ở nhật chiếm 23%..
- Chính phủ Nhật đang có rất nhiều chính sách ưu đãi để thu hút nguồn lao động từ nước ngoài. Vì vậy, cơ hội tìm kiếm việc làm sau tốt nghiệp là rất lớn. Đặc biệt ở các ngành như quản trị nhà hàng khách sạn, thiết kế – xây dựng, kỹ thuật cơ khí, công nghệ – kỹ thuật ô tô, điều dưỡng – hộ lý, ngành công nghệ thông tin (IT)…
- Doanh nghiệp Nhật Bản đang đầu tư rất mạnh vào thị trường Việt Nam. Nếu bạn không muốn làm việc tại Nhật Bản, trở về quê hương bạn sẽ có rất nhiều cơ hội việc làm. Bởi lẽ bạn có rất nhiều thế mạnh về ngoại ngữ là tiếng Nhật, chuyên môn được đào tạo tại Nhật Bản cùng những kinh nghiệm mà bạn đã tích lũy được trong thời gian du học và làm việc tại Nhật Bản.
DU HỌC NHẬT BẢN VỪA HỌC VỪA LÀM
Để có thể du học Nhật Bản tự túc thì khoản kinh phí chắc chắn khiến nhiều bạn do dự rất nhiều. Ở Nhật hiện nay có chương trình du học Nhật vừa học vừa làm. Bạn được phép làm thêm 28 giờ/tuần. Ngoài số giờ quy định này, bạn có thể làm tăng ca như vậy, thu nhập của bạn sẽ tăng lên đáng kể.
Bạn hoàn toàn có thể chi trả được tiền sinh hoạt phí và học phí khi du học theo hình thức này. Thậm chí với những bạn chăm chỉ và thông minh còn có thể để dư tiền gửi về nước cho gia đình.
CƠ HỘI VIỆC LÀM LÂU DÀI MÀ ĐI XKLĐ KHÔNG CÓ ĐƯỢC
Với diện đi xuất khẩu lao động thì đương nhiên bạn có việc làm và kiếm tiền ngay khi đặt chân lên đất Nhật. Đi XKLĐ bạn thuộc diện lao động phổ thông, bạn chỉ được phép làm việc ở Nhật từ 1 – 3 năm là phải về nước và rất khó để quay lại. Về nước bạn cũng không hề có thêm chuyên môn và trình độ, do đó xin việc ở Việt Nam sẽ trở nên khó khăn hơn.
Chỉ có du học Nhật Bản mới cho bạn chuyên môn giỏi, cho bạn nhiều cơ hội để trải nghiệm văn hóa và học tiếng Nhật thành thạo như người bản địa. Như vậy, khi trở về nước bạn có rất nhiều lợi thế từ chuyên môn nghiệp vụ đến ngoại ngữ. Cơ hội việc làm lâu dài và tương lai rộng mở hơn rất nhiều.
PHẦN 3: ĐIỀU KIỆN DU HỌC NHẬT BẢN 2020
Điều kiện du học Nhật Bản 2020 sẽ có sự khác nhau giữa các chương trình đào tạo. Bạn cần xác định bản thân sẽ đi du học Nhật ở bậc học nào để chuẩn bị cho tốt những điều kiện cơ bản dưới đây.
ĐIỀU KIỆN CHUNG
- Tuổi từ 18 – 30
- Đã tốt nghiệp THPT/CĐ/ĐH
- Không có tiền án tiền sự.
- Không bị cấm xuất nhập cảnh ở Việt Nam cũng như Nhật Bản.
- Không mắc bệnh truyền nhiễm.
ĐIỀU KIỆN DU HỌC NHẬT BẢN BẬC TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NĂM 2020
- Là học sinh đã tốt nghiệp bậc THCS (hoặc sắp tốt nghiệp).
- Có chứng chỉ tiếng Nhật N5 trở lên.
- Người bảo lãnh du học phải chứng minh tài chính: Trong tài khoản ngân hàng hoặc sổ tiết kiệm phải có từ 800.000.000 VNĐ.
Lưu ý: Những học sinh nào chưa đạt trình độ tiếng Nhật phải học khóa học tiếng Nhật ít nhất từ 150 giờ (4 – 6 tháng) trở lên. Khi sang Nhật tiếp tục học tiếng Nhật cho đến khi đạt yêu cầu đầu vào của các trường đã đăng ký. Du học Nhật Bản bậc trung học phổ thông không phải thi đầu vào.
ĐIỀU KIỆN DU HỌC NHẬT BẢN ĐỂ HỌC TIẾNG NHẬT NĂM 2020
Với những bạn chỉ chọn du học Nhật Bản để học tiếng Nhật hoặc đi du học bậc cao đẳng, đại học ở Nhật Bản mà chưa đạt yêu cầu đầu vào thì đều phải học tiếng Nhật 1 năm tại các trường Nhật ngữ của Nhật Bản. Vì hầu hết các trường CĐ/ĐH ở Nhật đều yêu cầu sinh viên quốc tế phải có trình độ tiếng Nhật từ N3 (có trường N2) trở lên.
Điều kiện đầu vào của các trường Nhật ngữ như sau:
- Đã tốt nghiệp THPT.
- Tuổi từ 18 – 30.
- Điểm trung bình THPT từ 6.0 trở lên (có trường 5.0).
ĐIỀU KIỆN DU HỌC NHẬT BẢN BẬC CAO ĐẲNG, ĐẠI HỌC VÀ CAO HỌC NĂM 2020
Như đã nói ở trên, để được vào học chuyên ngành ở bậc CĐ/ĐH ở Nhật thì yêu cầu đầu vào về trình độ tiếng Nhật là từ N3 trở lên. Bạn phải học dự bị 1 năm ở Nhật, các trường yêu cầu đầu vào như sau:
Điều kiện về trình độ học vấn
- Đã tốt nghiệp THPT (không quá 4 năm tính đến thời điểm du học).
- Những người đã tốt nghiệp Trung cấp, CĐ, ĐH thì thời gian giới hạn có thể cao hơn (6 năm).
- Tuổi từ 18 – 30, tuổi càng thấp càng dễ xét duyệt hồ sơ.
- Điểm trung bình học tập (GPA) THPT từ 6.0 trở lên và không có môn nào bị điểm yếu.
- Với những bạn có GPA 5.0 vẫn có thể du học nhưng chỉ có những trường nhỏ hoặc chưa có uy tín nhận đào tạo.
Điều kiện về chứng chỉ tiếng Nhật
- Phải học tiếng Nhật sơ cấp ở Việt Nam từ 4 – 6 tháng để đạt trình độ N5 trở lên. Nếu đã có tiếng Nhật N5 thì có thể đăng ký làm hố sơ du học luôn.
- Học dự bị tiếng Nhật (1 năm) ở Nhật Bản để đạt N3 trở lên. Với những bạn đã đạt yêu cầu đầu vào của trường mình đăng ký có thể bỏ qua giai đoạn học dự bị.
Điều kiệu tài chính năm 2020
Đi du học tự túc yêu cầu bạn phải chứng minh tài chính khi du học Nhật Bản. Có nghĩa là đảm bảo được nguồn tài chính chi trả cho việc học tập và sinh hoạt tại Nhật Bản ít nhất là 1 năm học. Muốn du học Nhật Bản bạn phải có người bảo lãnh về tài chính, có thể là bố mẹ hoặc người có thu nhập ổn định (25 triệu/tháng trở lên). Sổ tiết kiệm hoặc tài khoản ngân hàng phải có ít nhất 500.000.000 VNĐ, gửi vào ngân hàng trước thời điểm làm hồ sơ 6 tháng.
PHẦN 4: CHI PHÍ DU HỌC NHẬT BẢN (BAO GỒM HỌC PHÍ)
CHI PHÍ VỀ HỌC PHÍ KHI DU HỌC NHẬT BẢN
Học phí du học Nhật Bản sẽ tùy vào loại hình trường học và chương trình học mà bạn đăng ký học. Học phí các trường ở Nhật không cao bằng các trường Châu Âu hay Mỹ. Ở Nhật Bản có 2 loại hình trường học là trường công lập và trường tư thục. Chính phủ Nhật Bản quy định các trường công sẽ có học phí bằng 60% học phí của trường tư thục. Cụ thể như sau:
- Nhóm trường công và quốc gia: Học phí là 540.000 Yên/năm, phí nhập học là 280.000 Yên (đóng 1 lần duy nhất, áp dụng cho cả bậc ĐH và Cao học).
- Nhóm trường tư thục: Học phí dao động từ 875.000 – 3.700.000 Yên/năm và phí nhập học là 235.000 – 1.300.000 Yên/năm.
- Với đại đa số người dân Việt Nam thì Nhật Bản là đất nước rất đắt đỏ. Vì thế du học Nhật Bản miễn phí là một lựa chọn không tồi khi bạn và gia đình không có đủ điều kiện.
Sang đến Nhật Bản, bạn phải đặc biệt lưu ý về vấn đề chi phí sinh hoạt làm sao để cân bằng các khoản chi phí. Bởi các chi phí sinh hoạt ở Nhật cao hơn rất nhiều so với Việt Nam. Các khoản chi phí sinh hoạt bạn cần lưu ý như sau.
CHI PHÍ ĂN UỐNG KHI DU HỌC NHẬT BẢN
- Ăn uống bạn có thể tự nấu ăn, ăn ở căng tin trường hoặc ăn ngoài. Tất nhiên tự nấu ăn và ăn ở căng tin trường sẽ rẻ hơn so với ăn ngoài. Tự nấu ăn sẽ mất khoảng 15.000 Yên/tháng. Như vậy 1 năm bạn phải chi ra khoảng 180.000 Yên tiền ăn.
- Nếu bạn ăn ngoài thường xuyên thì tất nhiên chi phí cho khoản ăn uống sẽ cao hơn.
Khi du học Nhật bạn có thể ở ký túc xá trường hoặc ở trọ ngoài. Có tới 70% du học sinh chọn ở trọ ngoài để thuận tiện hơn trong việc đi làm thêm.
CHI PHÍ VỀ CHỖ Ở KHI DU HỌC NHẬT BẢN
Chi phí khi ở ký túc xá (KTX)
Ở KTX cũng được nhiều du học sinh lựa chọn bởi hình thức có nhiều ưu điểm: không phải sắm đồ gia dụng cơ bản, gần trường. Do đó bạn có thể tiết kiệm được khoản chi phí cho việc đi lại.
Trung bình mức chi phí ở KTX ở khu vực Tokyo là 160.000 Yên/ 3 tháng, tại thành phố Osaka là 130.000 yên/3 tháng. Các vùng khác có thể thấp hơn.
Chi phí khi thuê nhà ở ngoài
Hầu hết du học sinh Việt chọn ở trọ ngoài, phương án này chi phí cao hơn so với ở KTX. Chi phí thuê nhà dao động từ 30.000 – 50.000 Yên/tháng (tùy vào khu vực bạn theo học)…
Chọn ở nhà riêng ở ngoài thì chắc chắn bạn phải chi ra một khoản kha khá kèm theo như: Tiền điện khoảng 5000 Yên/tháng, tiền nước: 2000 yên/tháng, tiền gas 1000 Yên/tháng và tiền internet khoảng 2000 yên/tháng. Hầu hết đều yêu cầu đặt cọc và tất nhiên bạn lại tốn 1 khoản cho việc đặt cọc nhà trọ.
Chi phí khi ở cùng gia đình người bản địa (Homestay)
Đây là hình thức ở dành cho những bạn yêu thích và muốn tìm hiểu văn hóa Nhật Bản, tăng khả năng giao tiếp tiếng Nhật. Bạn có thể lựa chọn 1 gia đình nào đó ở Nhật Bản để sống cùng họ, mức tiền nhà hàng tháng bạn phải trả khoảng 80.000 – 100.000 Yên/tháng (đã bao gồm mọi khoản chi phí: ăn uống, đi lại, tiền điện, nước…).
CÁC KHOẢN PHỤ PHÍ KHÁC KHI DU HỌC NHẬT
- Tiền điện thoại: 2000 yên/tháng.
- Tiền đi lại khoảng 3000 Yên/tháng.Tiền tiêu vặt và các khoản khác nữa
Ngoài ra còn các khoản như tiền tiêu vặt, các khoản phát sinh thì bạn cũng dự trù các khoản chi phí khác dao động từ 180.000 – 200.000 Yên/năm.
PHẦN 5: HỌC BỔNG DU HỌC NHẬT BẢN
Nếu bạn đang có dự định “săn” học bổng du học Nhật Bản, thì dưới đây sẽ là danh sách các loại học bổng cho bạn tham khảo. AVT Education sẽ cung cấp cho bạn đầy đủ các thông tin liên quan đến từng loại học bổng, bạn hãy tham khảo để có sự chuẩn bị chu đáo cho quá trình xin học bổng du học nhé.
HỌC BỔNG DU HỌC CỦA CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN
Học bổng của Chính phủ Nhật Bản (Monbukagakusho – MEXT Scholarship) do Bộ Giáo dục, Văn Hóa, Thể Thao, Khoa học và Công nghệ cấp thường niên cho sinh viên ưu tú nước ngoài từ năm 1954. Đây là loại học bổng toàn phần phổ biến và có giá trị nhất mà sinh viên quốc tế có thể xin được.
Để xin được loại học bổng này, bạn có thể nộp hồ sơ qua Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Nhật Bản tại Việt Nam. Hoặc bạn có thể gửi trực tiếp đến trường mà bạn dự định theo học khi sang Nhật.
Những yêu cầu cụ thể để xin học bổng của từng bậc học như sau.
Học bổng du học Nhật Bản dành cho nghiên cứu sinh
Đây là học bổng dành cho tất cả các lĩnh vực, ngành học. Các yêu cầu cụ thể như sau.
- Yêu cầu về độ tuổi: Dưới 35 tuổi.
- Đối tượng:
- Những người đã tốt nghiệp đại học.
- Cán bộ nhà nước, ưu tiên những người đang công tác tại các trường ĐH, CĐ, Viện nghiên cứu, cơ quan và doanh nghiệp nhà nước.
- Thời gian học: 3 – 5 năm.
- Giá trị học bổng: Toàn bộ các khoản chi phí về học tập, vé máy bay khứ hồi. Phụ cấp hàng tháng từ 143.000 – 145.000 Yên.
Học bổng dành cho du học Nhật Bản bậc đại học
- Dưới 22 tuổi.
- Đối tượng áp dụng:
- Những người đã tốt nghiệp THPT.
- Ưu tiên những bạn đã đạt giải trong các kỳ thi quốc tế, khu vực, quốc gia hoặc những bạn đã được tuyển thẳng vào trường ĐH theo quy chế tuyển sinh.
- Các lĩnh vực học áp dụng: Khoa học xã hội, Khoa học tự nhiên.
- Thời gian học: 5 – 7 năm (học tiếng Nhật 1 năm, học chuyên ngành 4 – 6 năm).
- Giá trị học bổng: 117.000 – 120.000 Yên/tháng. Gồm tất cả các khoản chi phí học tập trong suốt quá trình học tập tại Nhật Bản.
Học bổng dành cho DHS kỹ thuật chuyên nghiệp
Yêu cầu như sau:
- Dưới 22 tuổi, đã tốt nghiệp THPT.
- Các ngành học áp dụng học bổng: Cơ khí máy móc, Điện – Điện tử, Viễn thông, Network, Vật chất – nguyên liệu, Kiến trúc, xây dựng, thương mại hàng hải,…
- Thời gian học: 4 năm (1 năm học tiếng Nhật, 3 năm học chuyên ngành kỹ thuật).
- Giá trị học bổng: Học bổng toàn phần,117.000 – 120.000 Yên/tháng.
Học bổng du học Nhật Bản dành cho DHS học nghề
- Yêu cầu: Dưới 22 tuổi, đã tốt nghiệp THPT.
- Các ngành học áp dụng: Du lịch, thời trang, thẩm mỹ – làm đẹp, thiết kế, đầu bếp…
- Thời gian học: 3 năm (1 năm học tiếng Nhật, 2 năm học nghề).
- Giá trị học bổng: Học bổng toàn phần,117.000 – 120.000 Yên/tháng.
Học bổng dành cho DHS học tiếng Nhật
- Yêu cầu chung
- Đã tốt nghiệp THPT
- Dưới 30 tuổi.
- Người đã hoặc đang học chuyên ngành tiếng Nhật và Văn hóa Nhật Bản.
- Thời gian học: 1 năm.
- Giá trị học bổng: Học bổng toàn phần,117.000 – 120.000 Yên/tháng.
Học bổng du học Nhật Bản ngành giáo dục
- Yêu cầu chung
- Dưới 35 tuổi.
- Đã tốt nghiệp các ngành sư phạm, hoặc đang là giáo viên giảng dạy tại các cấp học.
- Thời gian học: 1,5 năm (học tiếng Nhật 6 tháng, học chuyên ngành sư phạm tại các trường ĐH 1 năm).
- Giá trị học bổng: Học bổng toàn phần, Phụ cấp 143.000 yên/tháng.
Thời gian thông báo tuyển sinh
Đối với DHS hệ nghiên cứu sinh, ĐH, kỹ thuật chuyên nghiệp, du học nghề:
- Tháng 4: thông báo tuyển sinh.
- Tháng 7: tuyển sinh (gồm đánh giá hồ sơ, thi viết, vấn đáp).8
- Tháng 12: Thông báo kết quả.
- Tháng 4 năm sau: Sang Nhật học.
Đối với du học ngành giáo dục, du học tiếng Nhật :
- Tháng 1: Thông báo tuyển sinh.
- Tháng 3: Tuyển chọn.
- Tháng 8:Thông báo kết quả.
- Tháng 10: Sang Nhật học.
Lưu ý: Ứng viên đã nhận học bổng du học Nhật Bản của Chính phủ Nhật sẽ không được phép nhận thêm bất kỳ suất bổng nào khác cùng thời điểm.
Cập nhật thông tin về học bổng MEXT tại Link: http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/06032818.htm
HỌC BỔNG THẠC SĨ JDS KHI DU HỌC NHẬT BẢN
Đây là chương trình học bổng của chính phủ Nhật Bản khi du học bậc thạc sĩ. Các du học sinh cần có những điều kiện sau:
- Tuổi: 24 – 39 (tính theo tháng sinh).
- Đã tốt nghiệp ĐH chính quy.
- Có 2 năm làm việc tại cơ quan nhà nước, cơ sở giáo dục công lập của Việt Nam, các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. Đã có 6 tháng làm việc tại cơ quan hiện tại.
- Chưa từng nhận bất kỳ chương trình học bổng trình độ thạc sĩ nào.
- Những người đã và đang trong danh sách đi nghĩa vụ quân sự không được ứng tuyển học bổng JDS.
Thông tin thêm
- Các ngành học áp dụng: Tăng cường hệ thống kinh tế thị trường, giao thông vận tải, năng lượng, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Môi trường, biến đổi khí hậu, Luật, Hành chính…
- Thời gian học: 2 năm.
- Học hoàn toàn bằng tiếng Anh.
- Số suất học bổng du học: 60 suất/năm.
Trong quá trình ứng tuyển các bạn ứng viên sẽ được hỗ trợ các khoản chi phí liên quan, gồm:
- Chi phí thi TOEFL ITP và kiểm tra sức khỏe.
- Chi phí đi lại, lưu trú các vòng phỏng vấn tại Hà Nội.
- Giá trị học bổng toàn phần gồm: Toàn bộ chi phí học tập tại Nhật Bản, vé máy bay khứ hồi Việt – Nhật, phụ cấp hàng tháng, trợ cấp tiền đặt cọc thuê nhà ở Nhật,…
Mọi thông tin học bổng bạn có thể truy cập vào Website chính thức qua link: http://jds-scholarship.org/country/vietnam/apply.html
HỌC BỔNG DU HỌC NHẬT BẢN NGÀNH ĐIỀU DƯỠNG AOYAMA
- Đây là học bổng dành riêng cho những bạn muốn theo học và làm việc lâu dài trong ngành điều dưỡng tại Nhật Bản. Học bổng du học Nhật Bản này do quỹ Aoyama Medical Group của tập đoàn Aoyama tài trợ.
- Quỹ học bổng này dành cho loại hình du học Nhật Bản vừa học vừa làm. Theo học ngành điều dưỡng theo quỹ này bạn sẽ được tài trợ 100% học phí và nhà ở trong toàn bị thời gian học (3 – 4 năm) tại Nhật.
- Theo học ngành này, bạn sẽ được sắp xếp vừa học vừa làm tại các bệnh viện, cơ sở y tế của tập đoàn Aoyama, hưởng lương và các chế độ phúc lợi như người bản địa.
Yêu cầu chung:
- Nữ công dân Việt Nam có độ tuổi từ 19 – 29 tuổi.
- Tiếng Nhật N3 trở lên.
- Chưa từng du học/tu nghiệp tại Nhật.
- Có thể làm việc ở Nhật từ 3 – 4 năm.
HỌC BỔNG JOHO (QUỸ LƯU HỌC SINH CHÂU Á) KHI DU HỌC NHẬT
Website quỹ học bổng: https://www.hi-joho.ac.jp/scholarship-entry/
Học bổng du học Nhật Bản Joho là học bổng do tập đoàn Joho cấp hàng năm cho sinh viên Việt Nam.
Thông tin học bổng như sau:
- Hỗ trợ toàn bộ học phí: 160 triệu đồng/năm.
- Đảm bảo công việc làm thêm trong suốt quá trình học tập.
- Học bổng không ràng buộc ngành học, sau khi học xong chương trình Nhật ngữ, DHS được quyền lựa chọn trường và ngành mình mong muốn để theo học.
Điều kiện:
- Người Việt Nam từ 18 – 28 tuổi.
- Đã tốt nghiệp THPT.
- Trình độ tiếng Nhật từ N5, hoặc đã học xong 50 bài trong giáo trình Minna no nihongo, có thể giao tiếp Nhật cơ bản.
- Cam kết hoàn thành chương trình học tập và thực hiện đúng nội duy học tập của trường.
- Cam kết làm việc tối thiểu 1 năm tại các viện dưỡng lão của tập đoàn JOHO tại Tokyo, Osaka, Kyoto.
HỌC BỔNG SASAYAMA KHI DU HỌC NHẬT BẢN NGÀNH ĐIỀU DƯỠNG
Đây là học bổng du học dành cho ngành điều dưỡng Nhật Bản. Được hỗ trợ 100% học phí (800.000 yên/năm), đảm bảo việc làm thêm trong suốt quá trình học tập. Quỹ học bổng này còn hỗ trợ vé máy bay khứ hồi và 1 phần phí sinh hoạt cho du học sinh trong suốt thời gian học tập ở Nhật.
Quỹ học bổng này áp dụng cho công dân muốn du học ngành điều dưỡng đang ở Việt Nam hoặc đang ở Nhật Bản.
Yêu cầu:
- Có tiếng Nhật tốt (sang Nhật sẽ không học tiếng Nhật nữa mà vào học thẳng chuyên môn).
- Có tiếng Nhật trình độ N2 trở lên với DHS tại Việt Nam, N3 với DHS đang sống tại Nhật.
- Đã tốt nghiệp THPT.
- Tuổi từ 18 – 28.
HỌC BỔNG DU HỌC NHẬT BẢN TOÀN PHẦN ASEAN
Đây là quỹ học bổng toàn phần được cấp thường niên cho công dân Việt Nam. Học bổng này sẽ hỗ trợ toàn bộ học phí và đảm bảo việc làm thêm tối thiểu 1 năm cho du học sinh. Học bổng này sẽ rất phù hợp với những bạn có học lực và điều kiện gia đình ở mức trung bình, có quyết tâm du học với chi phí tối thiểu.
Điều kiện:
- Là công dân Việt Nam tuổi từ 18 – 28.
- Đã tốt nghiệp THPT.
- Chưa từng du học tại Nhật.
- Trình độ tiếng Nhật N5 trở lên.
- Cam kết hoàn thành chương trình học tập và nội quy của trường.
- Cam kết làm việc 1 năm theo sự sắp xếp của đơn vị cấp học bổng.
CÁC LOẠI HỌC BỔNG DU HỌC NHẬT BẢN KHÁC
Ngoài những loại học bổng trên, bạn có thể tham khảo các loại học bổng sau đây khi du học Nhật:
- Học bổng Nishino
- Học bổng Asahi
- Học bổng NISF cho sinh viên quốc tế tại các trường ĐH ở Nhật. Tìm hiểu thêm về học bổng tại link: https://www.nitori-shougakuzaidan.com/02_01.html
- Học bổng nghiên cứu UNESCO – Keizo Obuchi cho sinh viên quốc tế ở các nước đang phát triển. Tìm hiểu thêm về học bổng tại đây.
- Học bổng Rotary Yoneyama.
PHẦN 6: DU HỌC NHẬT BẢN VỪA HỌC VỪA LÀM NĂM 2020
Vấn đề du học Nhật Bản vừa học vừa làm hiện nay được rất nhiều bạn trẻ quan tâm, tuy nhiên vẫn còn nhiều vấn đề khiến các bạn phải thắc mắc. Trong phần này AVT Education sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cơ bản liên quan đến du học Nhật vừa học vừa làm.
DU HỌC NHẬT BẢN VỪA HỌC VỪA LÀM LÀ GÌ?
Du học Nhật vừa học vừa làm là bạn sẽ vừa đi học vừa làm thêm để trang trải học phí và sinh hoạt. Nhật Bản đang lâm vào tình trạng già hóa dân số. Giới trẻ kết hôn chỉ sinh 1 con hoặc không muốn sinh con khiến tình trạng này trở nên trầm trọng hơn. Do đó, chính phủ Nhật Bản đã có nhiều chính sách thu hút nguồn nhân lực từ nước ngoài bằng cách mở cửa chào đón du học sinh và công nhân lao động từ nước ngoài. Thế nhưng, chi phí du học cũng như đi xuất khẩu lao động khá đắt đỏ khiến nhiều người còn e ngại.
Để tạo điều kiện hơn cho những ai có mong muốn du học mà chưa đủ chi phí hoặc không có khả năng chi trả trong suốt thời gian học tập tại Nhật. Chính phủ Nhật Bản đã mở chính sách du học Nhật Bản vừa học vừa làm để giúp du học sinh bớt đi phần nào gánh nặng chi phí học tập và sinh hoạt.
DU HỌC NHẬT BẢN VỪA HỌC VỪA LÀM 2020 CÓ TỐT KHÔNG?
Du học Nhật Bản vừa học vừa làm liệu có tốt không? Bạn sẽ nhận được gì khi du học Nhật Bản vừa học vừa làm? Với những cái tốt sau đây của du học Nhật Bản vừa học vừa làm, hy vọng sẽ giúp bạn có quyết định phù hợp với bản thân mình.
- Du học Nhật Bản vừa học vừa làm sẽ được nhà trường hỗ trợ gia hạn visa du học để làm việc tại Nhật hoặc học lên bậc cao hơn, thời gian ở Nhật sẽ không bị giới hạn.
- Được nghỉ đúng ngày lễ, tết theo quy định của Nhật Bản. Những ngày lễ, tết bạn cũng được làm tăng ca, mức lương của bạn sẽ được nhân lên gấp 3 ngày thường. Thu nhập của bạn khi làm thêm có thể lên tới 45 triệu/tháng.
- Song song với việc học tập, nhà trường sẽ giới thiệu việc làm thêm cho du học sinh, các công việc có mức lương từ 800 – 1200 yên/giờ.
- Nếu bạn làm việc tại Nhật liên tiếp 5 năm và đóng mọi khoản thuế đầy đủ. Bạn sẽ có cơ hội được cấp visa vĩnh trú, được ở lại Nhật định cư lâu dài mà không cần phải gia hạn visa liên tục.
- Vừa học tập có bằng chuyên ngành, vừa đi học vừa có lương, sau khi tốt nghiệp còn có cơ hội ở lại làm việc cao hơn những hình thức du học khác. Cơ hội đượ cở lại Nhật định cư lâu dài và còn rất nhiều lợi ích khác khi du học Nhật Bản vừa học vừa làm nữa… Đây chính là những lý do mà hình thức du học này thu hút được rất nhiều bạn trẻ lựa chọn.
ĐIỀU KIỆN DU HỌC NHẬT BẢN VỪA HỌC VỪA LÀM NĂM 2020
Điều kiện du học Nhật vừa học vừa làm phu thuộc vào điều kiện tuyển sinh của từng trường và của từng trung tâm du học ở Việt Nam. Nếu điểm học tập cấp 3 của bạn đẹp, tuổi còn trẻ thì việc vào đượ các trường tốt là điều dễ dàng.
Dưới đây là những điều kiện cơ bản của du học Nhật Bản vừa học vừa làm.
- Đã tốt nghiệp THPT, điểm trung bình học tập (GPA) từ 6.0 trở lên, vẫn có những trường nhận hồ sơ có điểm học tập từ 5.0 và không có môn nào xếp loại yếu.
- Tuổi từ 18 – 30 (tính đủ theo tháng). Thực tế thì độ tuổi từ 18 – 21 là dễ đi nhất, tuổi từ 21 – 25 thường sẽ khó vào được trường tốt, trên 25 tuổi thường sẽ chỉ có thể học cao đẳng, học nghề hoặc du học cao học.
- Sức khỏe: Sức khỏe tốt. Không mắc các bệnh truyền nhiễm như: HIV, lao phổi, giang mai, lậu…
- Không bị cấm xuất cảnh ở Việt Nam và không bị cấm nhập cảnh ở Nhật Bản.
CHI PHÍ DU HỌC NHẬT BẢN VỪA HỌC VỪA LÀM
Vấn đề chi phí du học Nhật Bản vừa học vừa làm thường được các bạn du học sinh và phụ huynh rất quan tâm. Dưới đây, AVT Education sẽ đưa cho bạn bảng chi phí du học Nhật vừa học vừa làm, mời bạn tham khảo.
| Tên loại phí | Thời điểm nộp | Chi tiết | Chi phí (VNĐ) |
| Phí hồ sơ | Ngay khi ký hợp đồng hoàn thiện hồ sơ du học | Kiểm tra hồ sơ gốc, hướng dẫn sửa đổi, bổ sung giấy tờ gốc, viết lý do du học, dịch thuật, hoàn thiện hồ sơ để gửi sang trường | 5.000.000 |
| Chứng minh tài chính và thu nhập | 1 tháng sau khi nộp hồ sơ | Công ty hướng dẫn làm thủ tục giấy tờ chứng minh tài chính và thu nhập của người bảo lãnh du học | Theo thực tế |
| Chứng thực bằng cấp | Sau khi có kết quả tư cách lưu trú COE | Hầu hết các trường yêu cầu xác thực bằng cấp qua đơn vị trực thuộc Bộ giáo dục. Phí chứng thực bằng cấp 750.000 + 650.000 phí chuyển phát nhanh sang Nhật | 1.400.000 |
| Phí chuyển phát nhanh hồ sơ sang Nhật | Sau khi có kết quả tư cách lưu trú COE | Chuyển phát nhanh hồ sơ và các giấy tờ phát sinh sang Nhật | 600.000 – 800.000 |
| Học phí và Ký túc xá | Ngay sau khi có kết quả tư cách lưu trú COE | Trường sẽ gửi scan bản tư cách lưu trú COE, giấy nhập học COA và bản thông báo nộp tiền. Công ty hướng dẫn học viên nộp trực tiếp học phí và các khoản thu vào tài khoản ngân hàng của trường. Sau khi đã có xác nhận đóng đủ các khoản thu, trường ở Nhật sẽ gửi giấy tờ gốc về Việt Nam để xin visa.
Mức học phí tham khảo từ 640.000 – 760.000 Yên (đã bao gồm các khoản phí xét duyệt, phí nhập học…). Phí KTX:
|
180.000.000 |
| Phí xin visa | Ngay sau khi có kết quả tư cách lưu trú COE, COA gốc từ trường gửi về | Xin visa ở Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam | 1.000.000 |
| Vé máy bay | ~ 11.500.000 | ||
| Tổng chi phí | Khoảng | 200.000.000 – 220.000.000 |
Mức chi phí cho du học Nhật Bản vừa học vừa làm như trên khoảng 200 triệu đồng, đã bao gồm chứng chỉ tiếng Nhật N5, nếu không có chứng chỉ N5 bạn phải học khóa học tiếng Nhật 3 – 4 tháng. Thêm tiền ăn, ở và học phí học tiếng Nhật sơ cấp tại Việt Nam trong 3 tháng thì mất khoảng từ 15 – 20 triệu.
Như vậy tổng chi phí du học Nhật Bản vừa học vừa làm là: 200 triệu + 20 triệu học tiếng + 10 triệu phát sinh = 230 triệu.
PHẦN 7: CUỘC SỐNG DU HỌC SINH TẠI NHẬT BẢN
Nguyễn Thanh HuyềnDu học sinh Việt tại Tokyo
Nguyễn Việt ThắngTốt nghiệp cao đẳng công nghiệp Hà Nội
Có khá nhiều đánh giá từ nhiều hướng khác nhau về cuộc sống của du học sinh tại Nhật Bản. Sau đây AVT Education sẽ đưa ra nhiều ý kiến đánh giá khách quan được gom lại từ những lời kể của học viên đã sang Nhật. Hy vọng những chia sẻ này sẽ giúp bạn định hình được rõ hơn cuộc sống du học sinh tại Nhật.
CHI PHÍ CAO KHI DU HỌC NHẬT BẢN
Các trung tâm du học vẫn luôn nhắc nhở và chuẩn bị sẵn các phương án cho các bạn học viên về việc cân bằng chi tiêu khi sang Nhật Bản. Theo đánh giá thì thủ đô Tokyo được coi là thành phố có chi phí sinh hoạt đắt đỏ top đầu thế giới.
Mức sống của người dân ở đây rất cao, chính vì vậy, khi du học ở đây chi phí sẽ cao hơn các nước khác như du học Hàn Quốc hay Đài Loan. Nếu bạn kiếm được khoảng 30 – 40 triệu đồng/tháng thì bạn vẫn cần phải có kế hoạch chi tiêu cụ thể, tránh rơi vào tình trạng thiếu thốn không đủ chi tiêu.
NHẬT BẢN LÀ QUỐC GIA AN TOÀN NHẤT THẾ GIỚI
Luật pháp của Nhật Bản rất nghiêm, do vậy tội phạm ở nước này khá ít so với các nước khác. Thậm chí ở đất nước này không hề có người đi ăn xin, bởi lòng tự trọng của họ rất cao, hiếm khi họ ngửa tay xin người khác. Do vậy du học Nhật Bản – đặc biệt với các bạn gái có thể an tâm.
Nhiều bạn vẫn lo sợ sang Nhật Bản sẽ bị chết do động đất, sóng thần hay núi lửa phun trào. Nhưng thực tế cho thấy, số người chết do động đất và sóng thần ở Nhật (theo thống kê dự báo năm 2020) còn ít hơn số người chết ở Việt Nam do tai nạn giao thông mỗi dịp nghỉ lễ.
Do vậy, đây sẽ là đất nước rất đáng sống bởi lối sống văn minh, lịch sự và pháp luật bảo vệ rất chặt chẽ về quyền con người.
ĐƯỢC ĐI LÀM THÊM TRONG THỜI GIAN DU HỌC
Du học sinh sau khi sang Nhật Bản 3 tháng sẽ được đi làm thêm 28 giờ/tuần. Mức thu nhập của các bạn sẽ phụ thuộc vào khả năng tiếng Nhật của bạn. Nếu tiếng Nhật của bạn yếu có thể làm việc tại các cửa hàng tạp hóa, siêu thị, các khu thu mua rau củ,… mức thu nhập sẽ khoảng từ 20 – 25 triệu/tháng.
Nếu khả năng tiếng Nhật của bạn tốt, bạn có thể làm các công việc khác như trợ giảng, gia sư tiếng Việt cho người bản địa, làm hướng dẫn viên du lịch, bán hàng… thu nhập của bạn có thể dao động từ 35 – 50 triệu/tháng. Tuy nhiên, bạn cũng phải nỗ lực rất nhiều, không phải cứ đi làm thêm là sẽ kiếm được nhiều tiền. Sẽ có rất nhiều thử thách nơi đất khách quê người, các bạn trẻ không nên quá chủ quan.
NGƯỜI VIỆT TẠI NHẬT BẢN LỪA LỌC LẪN NHAU
Một thực tế đã xảy ra, khi mà nhu cầu đi làm thêm của du học sinh tại Nhật Bản là rất lớn. Lợi dụng điểm yếu này mà nhiều bạn du học sinh cũ đã lừa những bạn mới sang để trục lợi cho bản thân. Do đó, bạn cần cảnh giác và không nên quá tin tưởng về việc làm qua lời giới thiệu của những người không đáng tin cậy.
Bạn nên tìm việc làm thêm thông qua hội sinh viên của trường hoặc đến văn phòng nhà trường nhờ sự giúp đỡ thời gian đầu khi mới sang Nhật. Sau này khi đã quen với môi trường sống ở đây có thể tự kiếm việc làm mới.
Ở TRỌ TRONG NHỮNG CĂN NHÀ CHẬT CHỘI KHI DU HỌC NHẬT BẢN
Với những bạn điều kiện khó khăn, không đủ khả năng để chi trả cho việc thuê một căn phòng rộng rãi, sạch sẽ hay đăng ký ở ký túc xá thì việc ở trọ trong những căn phòng nhỏ hẹp là chuyện bình thường khi du học Nhật Bản
HỌC TIẾNG NHẬT KHÔNG DỄ NHƯ NGÔN NGỮ KHÁC
Tiếng Nhật được hơn 125 triệu người trên thế giới sử dụng (số liệu năm 2020) và là thứ tiếng khó thứ 3 trên thế giới. 100% du học sinh trước khi sang Nhật đều phải học khóa học tiếng Nhật 3 – 4 tháng ở Việt Nam.
Khi sang Nhật để học chuyên ngành bạn phải có chứng chỉ tiếng Nhật N3 trở lên. Nghĩa là khả năng nghe, viết và nói phải tốt, có khả năng hiểu được bài giảng. Thời gian học 1 năm với những bạn có khả năng học nhanh, còn để nói thành thạo tiếng Nhật bạn phải mất 2 năm. Do vậy, bạn phải thực sự cố gắng khi học tiếng Nhật.
PHẦN 8: CÂU HỎI THƯỜNG GẶP KHI DU HỌC NHẬT BẢN
Những câu hỏi thường gặp dưới đây AVT Education đã tổng hợp lại từ nhiều bạn học viên. Đây đều là những thắc mắc phổ biến nhất của các bạn học viên. Mời bạn cùng tham khảo nhé, biết đâu bản thân cũng đang vướng mắc những vấn đề này.
3 ƯU ĐIỂM LỚN KHI DU HỌC NHẬT BẢN LỚP 11
Du học Nhật Bản bậc THPT là bước đệm để học ĐH ở Nhật
Hoàn tất việc học, học sinh sẽ có bằng tốt nghiệp THPT của Nhật. Dựa vào điều này, so sánh với thực lực bản thân, học sinh sẽ đủ điều kiện thi vào các trường Đại học công lập Nhật. Hơn nữa, nhiều khi không cần thi tuyển, học sinh cũng có thể được tiến cử vào các trường tư thục.
Đội ngũ giáo viên chuyên nghiệp giúp giáo dục Nhật đánh giá top 3 thế giớiChương trình học cấp 3 ở Nhật Bản tiên tiến nhất trên thế giới
Nền giáo dục top 3 so với thế giới này sẽ không làm bạn thất vọng. So với nhiều nước khác, Nhật có nền giáo dục tiên tiến và hoàn thiện bậc nhất. Chương trình học cấp 3 ở Nhật Bản xem trọng kiến thức, thể chất công với hoạt động xã hội. Sự cân bằng giữa các hình thức này là điều mà không phải nước nào cũng làm được.
Nhận học bổng cho học sinh lớp 11
Chi phí du học Nhật lớp 11 so với nhiều nước tiên tiến khác không quá cao. So với các nước có chất lượng giáo dục tương tự, chi phí du học cấp 3 Nhật giá rẻ. Hơn nữa, trong quá trình học, học sinh còn có thể nhận được học bổng. Vì thế, so với các vấn đề khác, bạn không phải lo lắng nhiều về chi phí du học cấp 3 Nhật.
NHƯỢC ĐIỂM
Đi du học nhật Bản lớp 11 mất nhiều thời gian hơn hình thức học khác
Học sinh du học Nhật lớp 11 khi sang Nhật cũng phải bắt đầu chương trình THPT đầu tiên giống như du học Nhật Bản lớp 10. Phải mất từ 3-3,5 năm thì mới học xong. Khi đó, nếu học xong hết lớp 11 thì chỉ cần học chương trình 1,5 năm khi sang Nhật.
Du học Nhật lớp 11 đôi khi gây nhiều vất vả cho trẻ
Đối với những học sinh chưa có đủ tính tự lập, du học Nhật Bản lớp 11 sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Nếu kỹ càng so sánh, có thể thấy chúng từ sớm đã phải rời xa gia đình tự lập. Lại phải học trong môi trường quy củ và khắc nghiệt hơn so với Việt Nam, áp lực là không tránh khỏi.
Đi du học Nhật từ cấp 3 đôi khi sẽ tạo sự khác biệt về cách sống so với bố mẹ.
2 đất nước, 2 nét văn hóa, con cái so với bố mẹ lại sống xa nhau. Đôi khi chuyện này lại khiến lối suy nghĩ bên này so với bên kia trở nên khác nhau. Du học từ sớm, hết cấp 3 lại lên đại học, trải qua khoảng thời gian lâu như vậy, cách sống của con so với bố mẹ cũng có sự khác biệt không nhỏ. Nhiều khi chính điều này lại gây sự bất đồng quan điểm. Tạo nên những xung đột giữa con so với bố mẹ.
